[TOUKEN RANBU FIC] กาสะลองหลังฝน

Title: กาสะลองหลังฝน
Pairing: ธรรมรงค์ (ทาโร่ทาจิ)/โฆษิตา (โคเซ็ตสึ ซามอนจิ สาย C)
Rating: PG; Worksafe
Warning: AU, Genderbending

*Important Notes:

1. ฟิกนี้เป็นฟิก AU พีเรียดไทยที่เขียนในจักรวาลพีเรียดไทยของ cocolu และใช้เนื้อเรื่องเบื้องต้นที่มีอยู่เดิมเป็นเบสในการเขียน สามารถอ่านเนื้อเรื่องได้ที่เพจ FB ของ cocolu เลยค่ะ
2. ฟิกนี้เขียนขึ้นเพื่อการพายเรือ (ฮา) โดยเฉพาะ เป็นเนื้อเรื่องรูท what-if ของคู่ทาโร่-โคที่ได้รับอนุญาตให้เขียนจากเจ้าของ AU คือ cocolu แล้ว ถือว่าเป็นการเซอร์วิสตัวเองและแม่ยกคู่นี้พอเป็นกระษัย หากมีความผิดพลาดคลาดเคลื่อนไม่ตรงกับเนื้อเรื่องในรูทหลักของเจ้าของ AU ประการใด ให้ถือเป็นข้อผิดพลาดของผู้แต่ง และ/หรือ เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นเฉพาะรูท what-if นี้นะคะ
3. หากนักแต่งฟิกผู้ใดมีความประสงค์จะแต่งเนื้อเรื่องให้กับ AU เดียวกันนี้ กรุณาสอบถามเจ้าของ AU ก่อนนะคะ

.

[แปล] Touken Ranbu – ประวัติดาบ: Kogarasumaru

Part 1: แหล่งข้อมูลหนังสือภาษาอังกฤษ

แปลและเรียบเรียงจาก: Sesko, M. (2012). Legends and Stories around the Japanese Sword 2, pp.17-31. Raleigh: Lulu Enterprise, Inc.

ใน [] คือส่วนที่ผู้แปลอธิบายขยายเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ

ชื่อ “โคการาสึมารุ” (อีกาน้อย) เป็นท่ีรู้จักกันดีสำหรับใครก็ตามที่พอจะคุ้นเคยกับดาบญี่ปุ่น ในบทนี้ [ผู้แต่ง] ต้องการเจาะลึกในรายละเอียดเรื่องโคการาสึมารุและการสืบทอดดาบ เพราะว่า นอกจากรูปร่างภายนอกและความสัมพันธ์กับตระกูลไทระแล้ว เรื่องอื่นเกี่ยวกับดาบเล่มนี้ไม่เป็นที่รู้กันมากนักนอกจากในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน [ผู้แต่ง] ต้องการเริ่มจากทฤษฎีว่าด้วยการตั้งชื่อและที่มาของดาบ เนื่องจากเบื้องต้นแล้วมีด้วยกันห้าเรื่องด้วยกัน