Part 1: แปลจาก http://yue-ciel.tumblr.com/post/110172078726/mikazuki-munechika
ปู่มิกะถูกสร้างขึ้นในศต.ที่ 11 (สมัยเฮอัน) โดนช่างตีดาบที่มีชื่อ ซันโจ มุเนะจิกะ เขา (ปู่) อยู่กับตระกูลซามูไรเก่าแก่อะชิคางะ ซึ่งสืบเชื้อสายจากตระกูลสาขาของตระกูลมินาโมโตะ เป็นเวลานานในฐานะดาบสมบัติประจำตระกูล ตระกูลอาชิคางะถึงจุดสูงสุดโดยการตั้งระบอบโชกุนมุโรมาจิ อะชิคางะ (1336-1573) หลังจากอะชิคางะ ทาคาอุจิล้มตระกูลโฮโจที่ปกครองระบอบโชกุนคามาคุระ (1185-1333)
เจ้านายที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ อะชิคางะ โยชิเทรุ (1536-1565) ที่ได้สมญาว่า โชกุนนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ (剣豪将軍) เนื่องด้วยความสามารถและรสนิยมสูงเกี่ยวกับดาบ เขา (โยชิเทรุ) เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดาบที่กระตือรือร้นที่จะเพิ่มพูนคลังสะสมดาบมีชื่อของตระกูล ซึ่งในคลังสะสมนั้นมีสี่ในห้าสุดยอดดาบของญี่ปุ่น (天下五劍) อยู่ด้วย รวมไปถึงโฮเนะบามิ* ทว่า สามไดเมียวผู้ครองอำนาจร่วม มัทสึนางะ ฮิซาฮิเดะ และมิโยชิ ต้องการจะถอดถอนเขาจากอำนาจและตั้งโชกุนหุ่นเชิดขึ้นมาแทนที่ ทำให้เกิดเหตุการณ์ เอโรคุ (1565) กองกำลังของพวกเขาเข้าโจมตีเคหาสน์ของโยชิเทรุที่ปราสาทนิโจ
Continue reading →